与多数方言一样，汾阳话听起来“很土”，其实“很雅”。
所谓雅，是指汾阳话中保留了相当一批古代汉语中的书面用语，或古典戏曲中的“韵白”；且许多字词的发音就是古读音。如：
“去何得儿咧?”“过那厢!”其实就是去“那里”。
再如“怎来的?”“跑来的”。这里的“跑”是安步当车的意思；真正的跑，在汾阳话中是“搏疾”。所谓徐行为走，疾趋为跑。
汾阳人叫天上的星星是“希秀”，即“星宿”，这是典型的古读音。
未断奶的婴儿叫“模孩儿”；
用代人乳品喂养婴儿叫“贴赐”；
小男孩叫“侯厮儿”；
小孩可爱叫“切踏”，也是“亲他的意思”；
“叫”为“唤”；
形容人打扮得干净、利索、好看叫“光头治脑”，反之叫“炸披毛头”：“炸披毛头”又有点慌慌张张、神不守舍的样子叫“炸披神头”；
说人精干、干练叫“捷果”；
老年人还硬朗着叫“精采”；
不小心、不注意、并非故意的行为叫“失策”；
讲话不着边际、离题万里叫“六国九州”；
讲话虽真假难辨却也热闹，并不讨人嫌叫“海说六道”；
一句话翻来覆去地讲个不停叫“切声儿疙瘩”；说话办事不上路、没普儿叫“没执世”；
说话办事利索、不拖泥带水、眼疾手快叫“划刹”；
自己不行而还要在人前卖弄的小聪明叫“蠢笨妖精”；
讨人嫌叫“扎眼”；
怀疑叫“鬼觉”；
数量词中的不多点叫“一坷儿”；
少得不能再少叫“一各丝儿”；
叔叔叫“佬佬”；外公叫“简爷”；大娘叫“得儿”；我是“伲”；人家是“尔那”；
不直是“圪柳”；
打滚是“圪拢”；
被某种场面所牵制而感到不自在叫“把捉”；
发抖叫“圪擞”；
凉而非寒为“凉搔；
不明说地讥讽人叫“伤打”；
刷锅洗碗洗衣服用过的水叫“恶水”，这是典型的前秦叫法；
高低长短大小不一的条凳叫“床床，汉唐之前，人们席地而坐，“家私”中的坐具就只有“床”了……
以上仅是一些比较典型的例子，大家不防模仿模仿。
语言不仅是人类沟通的工具，它还是不同文化、自然环境、历史、人性血统、生产方式、生活方式、工艺技能、传统习俗等要素的重要载体。方言作为人类文化遗传基因的口头语言，承载着大量的信息密码。所以我们汾阳人一方面要大力普及普通话，另一方面也要研究保护好老祖宗留给我们的汾阳话哦!
|
